1 00:00:13,486 --> 00:00:17,587 Aaronnmb tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 2 00:00:21,777 --> 00:00:23,312 [Sidney] Allen, iyi misin? 3 00:00:23,379 --> 00:00:24,547 Evet, iyiyim. 4 00:00:24,614 --> 00:00:26,315 Tanrım, seni bekliyordum. 5 00:00:26,382 --> 00:00:27,750 Çok üzgünüm arkadaşlar. 6 00:00:27,817 --> 00:00:29,719 Öldürülmediğine çok sevindim. 7 00:00:29,785 --> 00:00:31,587 Ve bu senin değil bombanın patlaması hatası. 8 00:00:31,654 --> 00:00:33,055 Bu senin ilk bombandı. 9 00:00:33,122 --> 00:00:36,158 Evet Kay, müşteriler var seni burada bekliyorum. 10 00:00:36,225 --> 00:00:37,593 Sonsuza kadar hastanede kaldın. 11 00:00:37,660 --> 00:00:39,495 Onlar, onlar, birikiyorlar. 12 00:00:41,964 --> 00:00:43,433 Ah, geri dönmüşsün. 13 00:00:43,499 --> 00:00:45,468 Her şeyi hallettik. Boşanıyoruz. 14 00:00:45,535 --> 00:00:47,503 Bana biraz izin verir misin? 15 00:00:47,570 --> 00:00:49,448 sahip olmaya karar verdik seninle son bir seans, 16 00:00:49,472 --> 00:00:51,206 ve eğer çözemezsek bitmiştir. 17 00:00:51,273 --> 00:00:52,942 - Evet. - Şey... 18 00:00:53,008 --> 00:00:54,953 Şuraya girebilir miyiz? ofis ve bunun hakkında konuşalım mı? 19 00:00:54,977 --> 00:00:56,011 Ah, işte buradasın. 20 00:00:56,078 --> 00:00:57,713 10:00'da randevumuz vardı, hatırladın mı? 21 00:00:57,780 --> 00:00:59,248 Bize uyum sağlayacağını söylemiştin. 22 00:00:59,314 --> 00:01:00,783 - Acil bir durum. - Çok üzgünüm. 23 00:01:00,850 --> 00:01:02,451 - Lorna beni terk etti. - Hayır. 24 00:01:02,452 --> 00:01:03,972 Evet, o, dışarı çıktı, bir not bıraktı 25 00:01:04,019 --> 00:01:06,188 ve, ve çok üzgünüm! 26 00:01:06,255 --> 00:01:07,557 Neyse biz de ayrılacağız 27 00:01:07,623 --> 00:01:09,559 büyük bir değişiklik olmadığı sürece. 28 00:01:09,625 --> 00:01:11,961 Ama eşim zaten yaptı. Kendimi öldüreceğim. 29 00:01:12,027 --> 00:01:13,763 Hadi ama, artık çok acı veriyor 30 00:01:13,829 --> 00:01:15,631 ama kendini öldürmezsin. 31 00:01:15,698 --> 00:01:18,033 Hayır, eğer o gittiyse tamam, kendimi öldüreceğim. 32 00:01:18,100 --> 00:01:20,169 Profesyonel bir fahişe olmak istiyor. 33 00:01:20,235 --> 00:01:21,771 Fahişe mi olmak istiyor? 34 00:01:21,837 --> 00:01:24,540 Vay, keşke bu kadar şanslı olsaydım. 35 00:01:24,607 --> 00:01:26,008 Çok teşekkür ederim. 36 00:01:26,075 --> 00:01:27,777 [Kay]Hadi bir şeyler yiyelim Grup oturumu, hadi. 37 00:01:27,843 --> 00:01:29,679 - [kapı zili çalar] - Tanıştınız mı? 38 00:01:29,745 --> 00:01:31,305 - Hayır, hiç de değil. - [belirsiz gevezelik] 39 00:01:33,516 --> 00:01:34,717 Aman Tanrım. 40 00:01:34,784 --> 00:01:37,186 En kısa sürede geldik duyduk. Nasılsın? 41 00:01:37,252 --> 00:01:38,597 Tamam, muhtemelen haklıydın arabada eşimin arkasında. 42 00:01:38,621 --> 00:01:40,556 - Tanrım. - Ben çok üzgünüm. 43 00:01:40,623 --> 00:01:42,492 [Allen] Merhaba anne, iyiyim, iyiyim. 44 00:01:43,826 --> 00:01:45,103 Annen ve ben çok endişeliydik. 45 00:01:45,127 --> 00:01:47,497 O iyi. Kay mi? Hadi dışarı çık. 46 00:01:47,563 --> 00:01:49,064 Çocuğun üzerinde çizik bile yok. 47 00:01:49,131 --> 00:01:50,365 Sen buna iyi mi diyorsun? 48 00:01:50,500 --> 00:01:52,201 Öyle olduğunu biliyorsun, ölmedi. 49 00:01:52,267 --> 00:01:53,569 Peki nasıl oldu? 50 00:01:53,636 --> 00:01:56,005 Gaz kaçağı olduğu çok açık. 51 00:01:56,071 --> 00:01:57,006 Yatak odasında mı? 52 00:01:57,072 --> 00:01:58,674 Hayır, hayır, garajda. 53 00:01:58,741 --> 00:02:01,711 Metanımız var ve biz burada bir bataklık üzerine kurulmuş, yani... 54 00:02:01,777 --> 00:02:03,078 Peki ev patlayacak mı? 55 00:02:03,145 --> 00:02:04,690 Hayır, hayır, ev ara sıra patlıyor. 56 00:02:04,714 --> 00:02:06,516 Bu sefer garajdaydı. 57 00:02:06,549 --> 00:02:08,818 Eğer alışırsan... 58 00:02:08,884 --> 00:02:10,520 Seni uzun zamandır görmüyoruz. 59 00:02:10,586 --> 00:02:11,987 - Çok üzgünüm. - Umuyorduk 60 00:02:12,054 --> 00:02:13,599 seni aşağıda bulurduk daha iyi koşullar. 61 00:02:13,623 --> 00:02:14,623 Hayır, o iyi. 62 00:02:16,058 --> 00:02:18,260 O kadar minnettarız ki onları tanıttın. 63 00:02:18,327 --> 00:02:19,729 Sorunlarımıza geri dönebilir miyiz? 64 00:02:19,795 --> 00:02:21,330 Şimdi avukatı aradı. 65 00:02:21,396 --> 00:02:23,432 Bekle, Lorna'nın da avukatı var. 66 00:02:23,533 --> 00:02:25,768 Hey, Bernstein, şu utangaç! 67 00:02:25,835 --> 00:02:28,037 - Her zaman televizyondadır. Hayır... - Dinle, bu benim hatam. 68 00:02:28,103 --> 00:02:30,940 Paranı ödemen benim hatam seks için eş, benim hatam. 69 00:02:31,006 --> 00:02:33,576 - Şimdi, şimdi... - Karınıza seks için para mı ödüyorsunuz? 70 00:02:33,643 --> 00:02:34,820 Dinle, zehir alacağım. 71 00:02:34,844 --> 00:02:36,111 - Hayır değilsin. - Evet! 72 00:02:36,178 --> 00:02:38,013 İçeri girip bu konuyu konuşalım. 73 00:02:38,080 --> 00:02:39,949 Bunu çözebiliriz. Bunu çözebiliriz. 74 00:02:40,015 --> 00:02:42,451 [Allen] Anne, baba, ben yapacağım sana karşı tamamen dürüst ol. 75 00:02:42,552 --> 00:02:44,620 Gaz değildi, bombaydı. 76 00:02:44,687 --> 00:02:46,255 - Bomba neydi? - Bir bombaydı. 77 00:02:46,321 --> 00:02:47,966 bir şey yapmaya çalışıyordum bomba. Ben berbat ettim. 78 00:02:47,990 --> 00:02:49,391 - Bomba mı yapıyordun? - Evet. 79 00:02:49,458 --> 00:02:51,193 Neden? Sanırım burada bir ritmi kaçırdım. 80 00:02:51,260 --> 00:02:52,804 Bomba yapıyordum ve o, bilmiyorum, 81 00:02:52,828 --> 00:02:54,363 barut patladı. 82 00:02:54,429 --> 00:02:56,207 - Neden bomba yapıyordun? - Bir şeyi havaya uçurmak için. 83 00:02:56,231 --> 00:02:57,567 Ne? 84 00:02:57,633 --> 00:02:59,802 Andrew heykeli Jackson cephaneliğin yanında. 85 00:02:59,869 --> 00:03:00,970 Neden? 86 00:03:01,036 --> 00:03:03,172 Peki neyin var Andrew Jackson'a karşı mı? 87 00:03:03,238 --> 00:03:04,674 O bir köle sahibiydi. 88 00:03:04,740 --> 00:03:07,843 Bu 150 yıl önceydi herkesin kölesi olduğu zamanlar. 89 00:03:07,910 --> 00:03:09,745 George Washington'un o zamanlar köleleri vardı. 90 00:03:09,812 --> 00:03:11,280 Adam askeri bir adamdı. 91 00:03:11,346 --> 00:03:14,416 ve bu olması gerekiyordu savaşa karşı bir protesto, 92 00:03:14,483 --> 00:03:16,686 Vietnam'a karşı, tüm savaşlara karşı. 93 00:03:16,752 --> 00:03:18,588 Ne zamandan beri pasifistsin? 94 00:03:18,621 --> 00:03:20,389 Artık köleler yok. 95 00:03:20,455 --> 00:03:21,591 HAYIR? 96 00:03:21,657 --> 00:03:23,826 Allen'ın ima ettiği şeyi düşünüyorum 97 00:03:23,893 --> 00:03:26,061 ücretli kölelerin var olmasıdır. 98 00:03:26,128 --> 00:03:27,596 Ne demek? 99 00:03:27,597 --> 00:03:30,866 Yani firmanız, o Çalışanlarına asgari ücret öder, 100 00:03:30,933 --> 00:03:34,103 geçinmek için yeterli ve kalıcı bir alt sınıf olarak kalır. 101 00:03:34,169 --> 00:03:36,371 Beni istismarla mı suçluyorsun? 102 00:03:36,438 --> 00:03:37,973 Hiç buraya geliyor musun? 103 00:03:38,040 --> 00:03:41,844 Eşim yürüyor ve şortla Sekizinci Cadde'de! 104 00:03:41,911 --> 00:03:43,078 Sana bir soru sordum. 105 00:03:43,145 --> 00:03:44,947 İşçilerimi sömürdüğümü mü sanıyorsun? 106 00:03:45,014 --> 00:03:46,615 Ayakkabı ayağınıza uyuyorsa giyin. 107 00:03:46,616 --> 00:03:48,283 Biliyor musun, bunu sevgiyle söylüyorum. 108 00:03:48,350 --> 00:03:50,219 Ah, şunu söylüyor: ayakkabı aşınmaya uygunsa, 109 00:03:50,285 --> 00:03:51,654 bu onun ifadesi. 110 00:03:51,721 --> 00:03:55,624 DSÖ? Ellie değil, nişanlın değil. 111 00:03:55,625 --> 00:03:57,192 Peki bu arada o nerede? 112 00:03:57,259 --> 00:03:58,728 Onunla tanışmak istiyoruz. 113 00:03:58,794 --> 00:04:01,731 Ellie'nin olduğundan pek emin değilim nişanlım olacak mı? 114 00:04:01,797 --> 00:04:04,667 Neden bahsediyorsun? 115 00:04:04,734 --> 00:04:07,703 Salona depozito koyuyoruz. 116 00:04:07,770 --> 00:04:11,406 Bir orkestra ve yemek şirketi kiraladık. davetiye gönderdik. 117 00:04:11,473 --> 00:04:13,508 Bunu alma kişisel olarak ama gerçekten yapıyoruz 118 00:04:13,643 --> 00:04:16,712 Çalışanlarımızın avantajlarından yararlanın ama bilmiyoruz, bilmiyoruz 119 00:04:16,779 --> 00:04:20,182 çünkü yaşıyoruz Kapitalist varoluş. 120 00:04:20,249 --> 00:04:21,684 Her kuruşunu kazandım. 121 00:04:21,751 --> 00:04:22,752 Fakir başladım. 122 00:04:22,818 --> 00:04:24,754 14'ten itibaren çalıştım. 123 00:04:24,820 --> 00:04:26,421 Tamam tamam duymayalım 124 00:04:26,488 --> 00:04:29,124 nasıl ağır teslimat yapıyordun Paketler Wall Street'te 125 00:04:29,191 --> 00:04:31,861 ve bazı komisyoncular verdi sen sıcak bir hisse senedi ipucusun. 126 00:04:31,927 --> 00:04:33,428 Eğer doğruysa yardımcı olabilir miyim? 127 00:04:33,495 --> 00:04:35,998 "Kaliforniya Elyafı Satın Alın" dedi bir iş arkadaşına fısıldadı. 128 00:04:36,065 --> 00:04:38,533 İşitme mesafesindeydim, 300 dolar borç aldım. 129 00:04:38,668 --> 00:04:40,836 500 dolar çaldın. 130 00:04:40,903 --> 00:04:42,938 Ödünç alındı, çalındı, herkes karşılığını aldı! 131 00:04:43,005 --> 00:04:45,708 Her zaman askeri gücü putlaştırdınız. 132 00:04:45,775 --> 00:04:47,242 Guadalcanal'da savaştım. 133 00:04:47,309 --> 00:04:49,344 bunu söylemekten gurur duyuyorum Mor Kalp aldım. 134 00:04:49,411 --> 00:04:50,545 Bunun bana hatırlattığını biliyorsun. 135 00:04:50,680 --> 00:04:52,381 Kan tahlillerim bugün geldi. 136 00:04:52,447 --> 00:04:54,683 Evet, Mor rengin var Yaralanmak için kalp 137 00:04:54,684 --> 00:04:56,294 sen denerken diğer gençleri öldürmek. 138 00:04:56,318 --> 00:04:58,553 Genç erkekler farklı ten rengi seninkinden daha fazla. 139 00:04:58,688 --> 00:05:01,423 Sarı tenli ve sen onlara Japonlar ve Nipler adını verdi 140 00:05:01,490 --> 00:05:03,558 ve bu arada biz atom bombası atmak 141 00:05:03,693 --> 00:05:07,562 kendi ülkelerinde masum Japon-Amerikalılar 142 00:05:07,697 --> 00:05:10,933 burada evde atılıyor toplama kamplarına 143 00:05:11,000 --> 00:05:14,003 ve onların toprakları oluyor ele geçirildi ve çalındı. 144 00:05:14,069 --> 00:05:16,105 Eğer yeniden yaşayacak bir hayatım olsaydı, 145 00:05:16,171 --> 00:05:18,007 Daha kararlı bir hayat yaşardım. 146 00:05:18,073 --> 00:05:21,076 daha fazlasına sahip olurdum, bir daha tutkulu bir varoluş. 147 00:05:21,143 --> 00:05:22,812 Yeterince tutkulu değil mi? 148 00:05:22,878 --> 00:05:25,147 Tutku bitti bizim evliliğimizin de. 149 00:05:25,214 --> 00:05:25,881 Ama benim için değil. 150 00:05:25,948 --> 00:05:27,783 Dinle, Lorna'yı seviyorum. 151 00:05:27,850 --> 00:05:30,928 hatta anlaşıyorum onun pezevengi. Tamam aşkım? Yani ben... 152 00:05:30,953 --> 00:05:32,722 Artık tutku var evliliğimiz bitti mi? 153 00:05:32,755 --> 00:05:35,724 En azından beni becermen için senden ücret almıyorum. 154 00:05:35,725 --> 00:05:36,959 Onları buradan çıkarın. 155 00:05:37,026 --> 00:05:38,360 Bu arada neredeyse öldürülüyordun! 156 00:05:38,427 --> 00:05:39,771 Biliyorsun, bir kanun yok 157 00:05:39,795 --> 00:05:41,630 adaletsizliğin sınırları. 158 00:05:41,731 --> 00:05:43,332 Dinle, Lorna'yı seviyorum. 159 00:05:43,398 --> 00:05:45,034 Hayır, hayır, şimdi yardıma ihtiyacım var. 160 00:05:45,100 --> 00:05:47,636 - [kapı zili çalar] - İntihara meyilliyim. Neden kimse umursamıyor? 161 00:05:47,737 --> 00:05:49,271 - Umurumda. - Hayır, umurunda değil. 162 00:05:49,338 --> 00:05:51,140 Bak, umurumda. Çok önemsiyorum. 163 00:05:51,206 --> 00:05:52,483 Hadi içeri girelim, seansımızı yapalım. 164 00:05:52,507 --> 00:05:54,043 ve bunu konuşacağız tamam mı? 165 00:05:54,109 --> 00:05:55,821 - Randevumuz vardı. - Seni burada bekliyorum. 166 00:05:55,845 --> 00:05:58,921 - Seni burada bekliyorum. - Randevusu olan biziz. 167 00:05:59,314 --> 00:06:01,459 Seninle içeri gireceğim. ve sonra bir oturum yapacağız. 168 00:06:01,483 --> 00:06:03,352 - [kapı zili çalar] - Bir saniye. 169 00:06:04,653 --> 00:06:07,757 - Aman Tanrım. - MERHABA. 170 00:06:07,790 --> 00:06:09,324 [Kay] İzin ver sana yeniden randevu vereyim. Merhaba. 171 00:06:09,391 --> 00:06:12,094 Seni beklemiyordum. Bu perşembe mi? 172 00:06:12,161 --> 00:06:14,329 - Merhaba, öyle. - Kendi adımı bile bilmiyorum. 173 00:06:14,396 --> 00:06:17,132 İçeri gelin. 174 00:06:17,199 --> 00:06:18,467 İçeri giriyoruz. 175 00:06:18,533 --> 00:06:20,169 Bunlar Brachmann'lar. 176 00:06:20,235 --> 00:06:24,239 Brachmann'lar, bu benim, benim, benim kitap kulübüm. 177 00:06:24,306 --> 00:06:25,407 Nasılsınız? 178 00:06:25,474 --> 00:06:29,244 Ah, biz, biz, biz bitirdik Karl Marx hakkındaki kitap 179 00:06:29,311 --> 00:06:32,347 ve ayrıca küçük broşürü de bitirdik 180 00:06:32,414 --> 00:06:33,949 gerilla savaşı hakkında. 181 00:06:34,016 --> 00:06:37,286 Ve Lucy bir oldu göğüs göğüse dövüş uzmanı. 182 00:06:37,352 --> 00:06:39,654 Ve nasıl parçalara ayrılacağını öğrendim 183 00:06:39,789 --> 00:06:43,225 ve gözü kapalı bir AK-47'yi yeniden birleştir! 184 00:06:43,292 --> 00:06:45,094 - Öyle yaptı! - Evet, bu harika değil mi? 185 00:06:45,160 --> 00:06:46,595 Benim kocam çok etkilendi. 186 00:06:46,661 --> 00:06:50,532 Kaçakçılık yapan bir adam bulduk Rusya'dan geliyorlar. 187 00:06:50,599 --> 00:06:53,802 Nasıl öldürüleceğine dair her şeyi okudum buz kıracağı olan bir kişi 188 00:06:53,803 --> 00:06:55,204 iz bırakmadan! 189 00:06:56,806 --> 00:06:58,941 - Bu damar nedir Rose? - Şah damarı. 190 00:06:59,008 --> 00:07:01,143 Tamam, sen yapıştır şahdamarında buz kıracağı. 191 00:07:01,210 --> 00:07:02,878 Peki bu nasıl bir kitap kulübü? 192 00:07:02,945 --> 00:07:04,413 Kültürel. 193 00:07:04,479 --> 00:07:06,949 Başkan Mao şöyle diyor: "Silahsız bir kişi 194 00:07:07,016 --> 00:07:09,985 "kurt ormanındaki bir koyun gibidir." 195 00:07:10,052 --> 00:07:11,821 Başkan Mao, Mao'dan alıntı mı yapıyorsunuz? 196 00:07:11,854 --> 00:07:13,255 Biliyor musun Mao, şunu da söyledi 197 00:07:13,322 --> 00:07:15,925 "Bir milletin kanunları sokakta yazılı." 198 00:07:15,991 --> 00:07:18,928 Karl Marx'ın biyografisi heyecan vericiydi. 199 00:07:18,994 --> 00:07:21,931 Onun söylediklerini seviyorum Amerika Birleşik Devletleri hakkında. 200 00:07:21,997 --> 00:07:24,834 "Harcayacağız kendimizi yıkıma sürükleriz." 201 00:07:24,867 --> 00:07:26,902 O aslında Lenin'di biliyorsun. 202 00:07:26,969 --> 00:07:28,503 Ah, ikisini hep karıştırıyorum. 203 00:07:28,570 --> 00:07:31,573 Hangisi, hangisi vardı sakal, Marx mı, Lenin mi? 204 00:07:31,640 --> 00:07:33,075 - İkisi de! - İkisi de. 205 00:07:33,142 --> 00:07:34,676 Ve küçük sakal. 206 00:07:34,743 --> 00:07:36,421 Hadi yemekhaneye gidelim odasına, yemek odasına, 207 00:07:36,445 --> 00:07:38,881 ve sonra sahip olacağız oradaki toplantımız. 208 00:07:38,948 --> 00:07:41,650 - Tamam. - Tanıştığımıza memnun oldum, çok hoş. 209 00:07:41,823 --> 00:07:43,658 [kapı zili çalıyor] 210 00:07:55,730 --> 00:07:57,199 - Merhaba. - Ah, Ellie. 211 00:07:57,266 --> 00:07:59,334 MERHABA. Bunlar benim ailem. 212 00:07:59,401 --> 00:08:01,170 Ah, Judy, evet, Judy. Sen Lou olmalısın. 213 00:08:01,236 --> 00:08:02,872 - Ben Lou. Evet. - Ah, güzel. 214 00:08:02,938 --> 00:08:04,639 Allen, bak burada kim var! 215 00:08:06,976 --> 00:08:10,512 - Aman tanrım, nasılsın? - Aman Tanrım! 216 00:08:10,579 --> 00:08:12,781 - Sana ne oldu? - İyiyim, iyiyim. 217 00:08:12,882 --> 00:08:14,292 - Bak, beni oraya götürdüler... - Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 218 00:08:14,316 --> 00:08:16,018 Ellie, Ellie, Ellie, bunlar benim ailem. 219 00:08:16,085 --> 00:08:18,453 - Merhaba, merhaba, merhaba, ben Ellie. - Evet, evet. 220 00:08:18,520 --> 00:08:22,057 Ah, o kadar güzel ki öyle olduğunu söylediğin gibi. 221 00:08:22,124 --> 00:08:23,969 - Çok tatlısın. - Merhaba, ben Allen'ın annesiyim. 222 00:08:23,993 --> 00:08:25,995 Bu onun babası. Bana anne diyebilirsin. 223 00:08:26,061 --> 00:08:27,096 Ve ben baba. 224 00:08:28,297 --> 00:08:31,133 Gaz sızıntısını duyduk. 225 00:08:31,200 --> 00:08:32,534 Hayır, hayır, gaz kaçağı yoktu. 226 00:08:32,601 --> 00:08:33,535 Bu bir bombaydı. 227 00:08:33,602 --> 00:08:35,037 - Bomba mı? - Ne? 228 00:08:35,104 --> 00:08:36,705 Seni kim bombaladı? 229 00:08:36,771 --> 00:08:39,541 Yeraltındaki çılgınlardan biri radikal aptallar, değil mi? 230 00:08:39,608 --> 00:08:40,709 Hayır, şaka yapıyor. 231 00:08:40,775 --> 00:08:43,045 Herkese aperatif ikram edebilir miyim? 232 00:08:43,112 --> 00:08:44,980 - Ben senin ev sahibinim. Nasılsın? - Nasılsınız? 233 00:08:45,047 --> 00:08:46,224 - Nasılsınız? - Merhaba, tanıştığıma memnun oldum. 234 00:08:46,248 --> 00:08:47,983 Umarım eğlenceli bir gruptur. 235 00:08:48,050 --> 00:08:49,118 Evet, evet. 236 00:08:49,184 --> 00:08:50,119 Kay mi? 237 00:08:50,185 --> 00:08:51,486 Kay! 238 00:08:51,553 --> 00:08:52,654 Bir viski içebilirim. 239 00:08:52,721 --> 00:08:54,723 Ve, ah, sen kimsin? 240 00:08:54,789 --> 00:08:55,925 Eşim beni terk etti. 241 00:08:55,991 --> 00:08:58,227 Büyük bir kavgaya girdik 242 00:08:58,293 --> 00:09:00,495 çünkü ona ödeme yapmayacağım benimle yatman yeterli 243 00:09:00,562 --> 00:09:03,832 ve şimdi o ekranda Batı Yakası arabaları durduruyor. 244 00:09:03,933 --> 00:09:05,234 Ben, şimdi yardıma ihtiyacım var! 245 00:09:05,300 --> 00:09:07,036 - Evet. - Ben, evet. 246 00:09:07,102 --> 00:09:09,038 - Bu benim hastam. - Hayır, senin hastan değilim. 247 00:09:09,104 --> 00:09:11,040 Ben bir müşteriyim ve senin hastan değilim. 248 00:09:11,106 --> 00:09:12,407 Bir daha asla içeri girmeyecek misin? 249 00:09:12,474 --> 00:09:14,543 Bekledikçe daha çok anlaşamıyoruz. 250 00:09:14,609 --> 00:09:15,945 Bu işi bitirelim. 251 00:09:16,011 --> 00:09:17,746 umarım hepiniz getirmişsinizdir biraz kağıt ve kalem 252 00:09:17,812 --> 00:09:21,316 Çünkü Rose öğretiyor pasaportların nasıl sahtesini yapacağımızı bize bildirin. 253 00:09:21,383 --> 00:09:23,952 Neden öğrenmeye ihtiyacın var? Pasaportların sahtesi nasıl yapılır? 254 00:09:23,953 --> 00:09:25,587 Ne için? 255 00:09:25,654 --> 00:09:27,056 Sen kızın annesi misin? 256 00:09:27,122 --> 00:09:28,991 Ben öyleyim. Nasılsınız? Judy. Peki sen öyle misin? 257 00:09:29,058 --> 00:09:30,592 Rita Needleman. 258 00:09:30,659 --> 00:09:34,529 Ama beni adımla arayabilirsin Yeni adı Rita Muhammed. 259 00:09:34,596 --> 00:09:36,966 Kızlar, içeri gelin kızlar! 260 00:09:36,999 --> 00:09:39,168 Kızlar, gelin ve bu insanlarla tanışın. 261 00:09:39,234 --> 00:09:43,638 - [belirsiz gevezelik] - Merhaba, merhaba, merhaba. 262 00:09:43,705 --> 00:09:45,374 Merhaba. 263 00:09:45,440 --> 00:09:47,520 [kadın] Benim olduğunu düşünmüyorum pasaport çok iyi çıktı. 264 00:09:52,481 --> 00:09:55,084 Pekala, bakın millet. bak bir kere, 265 00:09:55,150 --> 00:09:57,052 asla gaz kaçağı olmadı. 266 00:09:57,119 --> 00:09:59,854 Bir bomba yapıyordum ve yüzümde patladı. 267 00:09:59,989 --> 00:10:02,124 Özür dilerim, az önce mi yaptın? Bomba yaptığını mı söyledin? 268 00:10:02,191 --> 00:10:04,093 Evet, bomba yapıyordum. 269 00:10:04,159 --> 00:10:06,895 bomba yapıyordum sivil haklara darbe vurmak 270 00:10:06,962 --> 00:10:09,431 ve savaş karşıtı bir hareket yap tek bir hareketle ifade. 271 00:10:12,034 --> 00:10:13,969 Eve, oğlumuz yaşıyor zihinsel bir çöküntü. 272 00:10:14,036 --> 00:10:15,037 Geldiğini gördüm. 273 00:10:15,104 --> 00:10:17,106 Tekrar değerlendirmemiz gerektiğini düşünüyorum. 274 00:10:17,172 --> 00:10:19,908 - [belirsiz gevezelik] - Affedersiniz. 275 00:10:19,975 --> 00:10:21,110 Bomba mı yapıyordun? 276 00:10:21,176 --> 00:10:23,312 Burası bir tür kulüp mü? 277 00:10:23,378 --> 00:10:25,814 Yapılacak ilk şey yeni bir hükümetin kurulmasında 278 00:10:25,880 --> 00:10:28,050 basının kontrolünü ele geçirmek 279 00:10:28,117 --> 00:10:30,419 ve radyo ve TV istasyonları. 280 00:10:30,485 --> 00:10:32,087 - Kesinlikle. - Bu doğru. 281 00:10:32,154 --> 00:10:33,722 Kısa bir süre için doğal olarak 282 00:10:33,788 --> 00:10:36,458 geçici olarak orada olacak sivil özgürlüklerin askıya alınması. 283 00:10:45,300 --> 00:10:47,436 Aslında ben... 284 00:10:47,502 --> 00:10:50,572 Benim de yapmam gereken bir duyuru var. 285 00:10:51,740 --> 00:10:53,175 Hamileyim. 286 00:10:53,242 --> 00:10:55,010 - Ne? - Ne? 287 00:10:55,077 --> 00:10:56,621 [Allen] Yapmıyorum anla. Hamile misin? 288 00:10:56,645 --> 00:10:57,912 Hamileyim. 289 00:10:57,979 --> 00:10:59,324 [Judy] Sanırım bayılacağım. 290 00:10:59,348 --> 00:11:02,584 - Bu nasıl oldu? - Her zamanki gibi. 291 00:11:02,651 --> 00:11:04,362 Yani umarım bomba olur hafızanızı etkilemedi. 292 00:11:04,386 --> 00:11:05,754 [Allen] Hamilesin. 293 00:11:05,820 --> 00:11:08,257 Başkan Mao şöyle dedi: "Ölüm kesindir, 294 00:11:08,323 --> 00:11:10,125 "hayat öngörülemez." 295 00:11:10,192 --> 00:11:12,094 Bunu Charlie Chan'den aldı. 296 00:11:12,161 --> 00:11:13,495 Tebrikler Allen. 297 00:11:13,562 --> 00:11:16,698 Teşekkür ederim, öyle ama durun, yani... 298 00:11:16,765 --> 00:11:19,101 Hayır sorun değil. Tamam, sorun değil. 299 00:11:19,168 --> 00:11:21,603 Eğer Küba'ya gidip çalışmak istersen 300 00:11:21,670 --> 00:11:23,071 Fidel'in devrimi için Seninle geleceğim. 301 00:11:23,072 --> 00:11:24,506 Bebeği orada büyütebiliriz. 302 00:11:24,573 --> 00:11:27,076 - Vay, vay, vay. - Neden bahsediyorsun? 303 00:11:27,142 --> 00:11:30,545 Sen bizim torunu komünist mi? 304 00:11:30,612 --> 00:11:33,848 Bunların hepsi sadece etiket, değil mi? 305 00:11:33,915 --> 00:11:36,918 Demek istediğim, hepimiz sadece insanız. 306 00:11:36,985 --> 00:11:38,320 Kürtaja inanmıyorum. 307 00:11:38,387 --> 00:11:40,522 Kürtajla ilgili kim bir şey söyledi? 308 00:11:40,589 --> 00:11:42,857 Torunum asla komünist olamayacak. 309 00:11:42,924 --> 00:11:45,660 Peki, hepimiz nasıl olduğunu biliyoruz hissediyorum. Kızıl olmaktansa ölmek daha iyidir. 310 00:11:45,727 --> 00:11:47,896 Bunu düşünmüyor musun? şampanya ister misin? 311 00:11:47,962 --> 00:11:49,098 Tanrım, hamilesin. 312 00:11:49,131 --> 00:11:49,964 Biraz şampanya iyi olur diye düşünüyorum. 313 00:11:50,099 --> 00:11:51,266 - [kapı zili çalar] - Evet! 314 00:11:51,333 --> 00:11:53,735 bekliyorum Mormon Tabernacle Korosu. 315 00:11:53,802 --> 00:11:55,337 Hemen döneceğim. 316 00:11:58,307 --> 00:12:00,109 - Sen kimsin? - Lenny nerede? 317 00:12:00,142 --> 00:12:01,943 Ne? 318 00:12:02,010 --> 00:12:03,154 Durun bir dakika, ne, siz kimsiniz? 319 00:12:03,178 --> 00:12:04,679 Lenny onunla burada buluşmamızı söyledi. 320 00:12:04,746 --> 00:12:05,914 Onun için bir şeyimiz var. 321 00:12:05,980 --> 00:12:08,150 Bekle, onun için neyin var? 322 00:12:08,217 --> 00:12:09,718 Küba'ya gitmek için buna ihtiyacı var. 323 00:12:09,784 --> 00:12:11,120 Pilotun parası. 324 00:12:11,186 --> 00:12:12,697 Ve bazı mektuplar Fidel'e vermesi gerekiyor. 325 00:12:12,721 --> 00:12:13,722 Fidel'i mi? 326 00:12:13,788 --> 00:12:16,291 Tanrım, buraya geldiğini gören oldu mu? 327 00:12:16,358 --> 00:12:17,892 Neden herkes Küba'ya gidiyor? 328 00:12:17,959 --> 00:12:19,361 Bunun yasak olduğunu bilmiyorlar mı? 329 00:12:19,428 --> 00:12:22,131 Dostum, polis geldi günlerdir bizi takip ediyor. 330 00:12:22,197 --> 00:12:23,357 Sanırım sonunda onları kaybettik. 331 00:12:24,833 --> 00:12:26,301 Polis onları takip ediyor. 332 00:12:26,368 --> 00:12:27,602 Bu adamı duydun mu? 333 00:12:27,669 --> 00:12:29,604 Polis onları takip ediyorlar... 334 00:12:29,671 --> 00:12:33,141 Burada yasadışı bir şeyler mi oluyor? 335 00:12:33,142 --> 00:12:35,177 Bu sorduğun çok güzel bir soru. 336 00:12:35,244 --> 00:12:36,811 Ah, bakın kızlar! 337 00:12:38,147 --> 00:12:40,014 Siz Kara Panter misiniz? 338 00:12:40,149 --> 00:12:42,151 Kızlar, gerçek Kara Panterler! 339 00:12:42,184 --> 00:12:44,953 Anayasanın yanındayız Kurtuluş Partisi. 340 00:12:45,019 --> 00:12:46,221 Ne kadar heyecan verici. 341 00:12:46,288 --> 00:12:48,757 Hanginiz Abbie Hoffman'sınız? 342 00:12:48,823 --> 00:12:50,759 Abbie Hoffman beyazdır. 343 00:12:50,825 --> 00:12:52,161 Beyaz Panterler var mı? 344 00:12:52,194 --> 00:12:55,964 Hindistan'da Rose Epstein beyaz bir kaplan gördüm. 345 00:12:56,030 --> 00:12:58,700 Hayır, sanırım düşünüyorsun Detroit Tigers'ın. 346 00:12:58,767 --> 00:13:00,068 Dostum, burada ne halt yedik? 347 00:13:00,169 --> 00:13:01,370 Lenny nerede? 348 00:13:01,436 --> 00:13:03,738 Bu kişiler suç teşkil eden eylemlerde bulunurlar. 349 00:13:03,805 --> 00:13:06,475 [Allen] Hayır, bu insanlar özgürlük savaşçılarıdır. 350 00:13:06,541 --> 00:13:08,277 Sağ. [anlaşmalar diye bağırdı] 351 00:13:08,343 --> 00:13:11,213 Biliyorsunuz Başkan Mao şöyle dedi: "Bir adamın suçlusu 352 00:13:11,280 --> 00:13:12,457 "başka bir adamın özgürlük savaşçısıdır." 353 00:13:12,481 --> 00:13:14,015 - Bu doğru. - Teşekkür ederim. 354 00:13:14,082 --> 00:13:15,484 Dur, bekle, biliyor musun? 355 00:13:15,550 --> 00:13:17,719 seni almak isterim hepsi yiyecek bir şeyler. 356 00:13:17,786 --> 00:13:19,488 [kapı zili çalıyor] 357 00:13:19,554 --> 00:13:20,898 Pekala millet, sakin ol tamam mı? 358 00:13:20,922 --> 00:13:22,424 Havai fişeklere ihtiyacımız yok. 359 00:13:22,491 --> 00:13:25,694 Hayır, yapmalıyız, yapmalıyız normal bir grup gibi görünüyorlar. 360 00:13:26,595 --> 00:13:27,929 Anlamıyorum Ellie. 361 00:13:27,996 --> 00:13:29,707 Nasıl ciddi olabiliyorsun? Küba'da yaşamak hakkında? 362 00:13:29,731 --> 00:13:31,400 Çünkü seni seviyorum ve sen de seveceksin 363 00:13:31,466 --> 00:13:33,368 çocuğumuzun babası ol. 364 00:13:33,435 --> 00:13:34,979 - [kadınlar çeşitli şekillerde bağırıyor] - Tebrikler! 365 00:13:35,003 --> 00:13:36,538 Teşekkür ederim. 366 00:13:36,605 --> 00:13:38,840 Ve Havana'nın romantik olduğunu söylemiştin. 367 00:13:38,907 --> 00:13:42,311 Palmiye ağaçları ve plajlar var 368 00:13:42,377 --> 00:13:46,215 ve her şey mümkün eğer aşıksan. 369 00:13:46,281 --> 00:13:48,350 Başka birine aşık olmadığın sürece. 370 00:13:48,417 --> 00:13:51,453 O değil. O bana aşık değil. 371 00:13:51,520 --> 00:13:53,722 Küba'da bir hafta sonunu bile geçiremezdi. 372 00:13:53,788 --> 00:13:56,325 O benim simgelediğim şeye aşık. 373 00:13:56,391 --> 00:13:58,860 İçindeki radikal geldi bu da bir adımdır. 374 00:13:58,927 --> 00:14:00,229 Üzgünüm Allen. 375 00:14:00,295 --> 00:14:02,797 - [belirsiz gevezelik] - Televizyondaki o kadın. 376 00:14:02,864 --> 00:14:04,699 Aman Tanrım, bu kaçan kaçak! 377 00:14:04,766 --> 00:14:06,768 [tezahüratlar ve alkışlar, kapı zili çalıyor] 378 00:14:06,835 --> 00:14:08,803 [Kay] Tanrı aşkına, Sid, kapıyı aç. 379 00:14:08,870 --> 00:14:13,275 Ah, evet, doğru. Marx kardeşler olabilir. 380 00:14:13,342 --> 00:14:14,743 Biz gaz şirketinden geliyoruz. 381 00:14:14,809 --> 00:14:16,911 Orada anlıyoruz gaz sızıntısı olduğu bildirildi. 382 00:14:16,978 --> 00:14:19,248 [Sidney] Hayır, hayır, bu bir süre önceydi. 383 00:14:19,281 --> 00:14:20,449 Sorun değil. 384 00:14:20,515 --> 00:14:22,251 - Siz ikiniz kimsiniz? - Gaz şirketi. 385 00:14:22,317 --> 00:14:23,794 senin olduğunu nasıl bileceğiz? gizli ajanlar değil mi? 386 00:14:23,818 --> 00:14:24,953 Kimin için? 387 00:14:25,019 --> 00:14:26,255 FBI. 388 00:14:26,288 --> 00:14:27,856 Gaz sızıntısını kontrol etmek için buradayız. 389 00:14:27,922 --> 00:14:29,258 Sen kimsin? 390 00:14:29,324 --> 00:14:31,260 Onlar Detroit Tigers'ın üyeleri. 391 00:14:31,326 --> 00:14:33,395 Gerçekten mi? Beyzbol oyuncuları. 392 00:14:33,462 --> 00:14:36,765 Gaz, şu, Bodrum orada. 393 00:14:38,333 --> 00:14:40,602 buna ulaşmam lazım tam burada. 394 00:14:40,669 --> 00:14:42,371 [adam] Yollar güvenli değil. 395 00:14:42,437 --> 00:14:43,681 [adam] Dışarı çıkması gerekecek 396 00:14:43,705 --> 00:14:44,945 birinin arabasının bagajında. 397 00:14:45,006 --> 00:14:46,375 Birinin onu götürmesi gerekiyor. 398 00:14:46,441 --> 00:14:49,177 - Siz ikiniz onu götürebilirsiniz. - Dalga mı geçiyorsun? 399 00:14:49,278 --> 00:14:51,556 Durdurulacağız ve aranacağız otoyoldaki her asker tarafından. 400 00:14:51,580 --> 00:14:53,081 - Onu ben götüreceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 401 00:14:53,147 --> 00:14:54,383 Yapmayacaksın! 402 00:14:54,449 --> 00:14:56,285 Bu evde kimse yardım etmeyecek 403 00:14:56,351 --> 00:14:58,152 aranan bir suçlu kaçışı. 404 00:14:58,287 --> 00:15:00,431 - Sen deli misin? - Hayır bak, onu alacağımı söyledim. 405 00:15:00,455 --> 00:15:02,123 - Onu alacağım. - Hayır dedim. 406 00:15:02,190 --> 00:15:03,858 Hadi gidelim. 407 00:15:03,925 --> 00:15:05,870 Oraya zamanında varamazsan, sinirlenip gidecektir. 408 00:15:05,894 --> 00:15:07,296 Seni ben götüreceğim! 409 00:15:07,329 --> 00:15:09,030 Yapamazsın Helen. Görme yeteneğinle 410 00:15:09,097 --> 00:15:11,366 ve yön duygusu, Brooklyn'de sona ereceksin. 411 00:15:11,433 --> 00:15:13,735 Ama o bir devrimci kardeş. 412 00:15:13,802 --> 00:15:15,504 Dinle, eğer bu uçağı kaçırırsan yapamayız 413 00:15:15,570 --> 00:15:17,339 bir ay daha kaçış planı yapın. 414 00:15:17,406 --> 00:15:20,308 Sıkışmış olabilirsin burada Tanrı bilir ne kadar sürecek. 415 00:15:20,309 --> 00:15:21,376 Onu alacağım. 416 00:15:21,443 --> 00:15:23,312 Hayır, evet, seni götüreceğim. 417 00:15:23,378 --> 00:15:24,846 Sen deli misin? Onu sen mi götüreceksin? 418 00:15:24,913 --> 00:15:26,681 Bir ay daha burada olmayacak 419 00:15:26,748 --> 00:15:29,317 çünkü mersin balığımı yiyor, göbekli portakallarımı yiyor. 420 00:15:29,318 --> 00:15:30,852 O dışarıda, ben de çıkmasını istiyorum. 421 00:15:30,919 --> 00:15:33,322 Hey, benzinin yok uzanan çizgi... 422 00:15:33,355 --> 00:15:35,056 Hey, sen şey değil misin... 423 00:15:35,123 --> 00:15:37,426 Sen o kaçak suçlusun FBI arıyor. 424 00:15:37,492 --> 00:15:39,361 Tamam, siz ikiniz şu duvara yaslanın. 425 00:15:39,428 --> 00:15:41,329 Duvara doğru tırmanın. İyi olacaksın. 426 00:15:41,330 --> 00:15:42,697 Sadece duvara yaslan. 427 00:15:42,764 --> 00:15:45,934 Hadi gidelim, Lenny. Zaman tükeniyor. 428 00:15:46,000 --> 00:15:48,069 - Bana şans dile. - Uçağını kaçırmak istemiyorum. 429 00:15:48,136 --> 00:15:49,747 Ne olduğunu biliyorum Düşünme. düşünüyorsun 430 00:15:49,771 --> 00:15:52,741 hiç bu kadar gurur duymamıştın şu anda benden. 431 00:15:52,807 --> 00:15:55,577 El işareti lütfen. Sen berbat bir sürücüsün. 432 00:15:55,644 --> 00:15:57,412 O haklı, o haklı. 433 00:16:04,185 --> 00:16:05,854 Tamam, bagaja gir. 434 00:16:05,920 --> 00:16:07,255 - Ne? - Bagaja gir. 435 00:16:07,356 --> 00:16:09,090 Bagaja girmemi ister misin? 436 00:16:09,157 --> 00:16:10,735 Evet, beni istemediğin sürece seni kaportanın altına koymak için. 437 00:16:10,759 --> 00:16:13,495 - Aman Tanrım. - Bagaja gir. 438 00:16:14,496 --> 00:16:16,164 Rahat olmaya çalışın. 439 00:16:16,230 --> 00:16:17,975 Biraz sıkışık orada, ama başaracaksın. 440 00:16:17,999 --> 00:16:19,267 Tanrım. 441 00:16:34,215 --> 00:16:36,418 Şimdi yardıma ihtiyacım var, yardıma ihtiyacım var. 442 00:16:47,929 --> 00:16:50,264 [Allen] Yapabilir miydin? Gerçekten benimle Küba'ya mı gittin? 443 00:16:50,399 --> 00:16:51,866 Seni sevdiğimi söyledim. 444 00:16:51,933 --> 00:16:54,436 Ve bunu biliyorsun, evlendikten sonra bile 445 00:16:54,503 --> 00:16:56,671 hala olmayı planlıyorum yardım etme konusunda çok aktif 446 00:16:56,738 --> 00:16:59,273 Ülkemiz tam potansiyeline ulaşıyor mu? 447 00:16:59,408 --> 00:17:01,876 Bu iyi, ama hayır daha fazla patlama tamam mı? 448 00:17:01,943 --> 00:17:03,412 Hayır, hayır, hayır. 449 00:17:03,445 --> 00:17:06,415 Artık baba olacağıma göre. 450 00:17:06,448 --> 00:17:07,916 Ve San Diego'ya taşınabiliriz. 451 00:17:07,982 --> 00:17:09,317 Evet, elbette biliyorsun. 452 00:17:09,418 --> 00:17:11,420 Herhangi bir yer kadar iyi bir yer. 453 00:17:11,486 --> 00:17:13,421 Ve fazla radikalleşmeyeceksin. 454 00:17:13,422 --> 00:17:14,523 Sadece yatakta. 455 00:17:14,589 --> 00:17:17,426 Buraya gel. 456 00:17:20,962 --> 00:17:24,132 - Üzgünüm. - Hayır, hayır iyiyim, iyiyim. 457 00:17:37,679 --> 00:17:41,115 Ne kadar hızlı gittiğini biliyor musun? 458 00:17:41,182 --> 00:17:43,452 Dur tahmin edeyim. Çok hızlı, değil mi? 459 00:17:43,518 --> 00:17:46,054 Ne, sen akıllı bir adam mısın? 460 00:17:46,120 --> 00:17:49,023 İzin ver ehliyetini göreyim. 461 00:17:49,090 --> 00:17:50,725 İsa. 462 00:17:50,792 --> 00:17:52,160 Buna inanmayacaksın. 463 00:17:52,226 --> 00:17:54,295 Ofis, bu hiç olmadı daha önce başıma geldi. 464 00:17:54,362 --> 00:17:56,831 Girişteki masanın üzerine bıraktım. 465 00:17:56,898 --> 00:17:59,468 bir kez bile olmadım ehliyetim olmadan dışarı çıktım. 466 00:17:59,501 --> 00:18:03,004 Tamam, tamam, kaydınızı görebilir miyim? 467 00:18:14,148 --> 00:18:16,150 Orada değil. 468 00:18:16,217 --> 00:18:20,489 Tamam, arabadan çık lütfen bagajınızı açın. 469 00:18:20,522 --> 00:18:21,656 Bagaj mı? 470 00:18:25,894 --> 00:18:28,096 Arabamın bagajını mı? 471 00:18:28,162 --> 00:18:30,231 Evet, bu kadar hızla nereye gidiyorsun? 472 00:18:30,298 --> 00:18:32,567 Ben, ben, ben, bir uçağa yetişmeliyim. 473 00:18:32,634 --> 00:18:34,211 Evet, hayır Buralardaki havaalanları. 474 00:18:34,235 --> 00:18:37,305 Evet, alacaktım havaalanına özel. 475 00:18:37,371 --> 00:18:40,508 Yani, biliyorsun, yapmamalı ehliyetsiz araç kullanmak. 476 00:18:40,509 --> 00:18:41,610 Biliyorum, biliyorum. 477 00:18:41,676 --> 00:18:44,312 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 478 00:18:44,378 --> 00:18:46,715 Seni bir yerde gördüm mü, ha? 479 00:18:46,781 --> 00:18:47,616 Ben? 480 00:18:47,682 --> 00:18:48,617 Öyle düşünmüyorum. 481 00:18:48,683 --> 00:18:50,251 Bana tanıdık geliyorsun. 482 00:18:50,318 --> 00:18:52,687 Belki beni tanıyorsundur benim... belki kitabımı okursun. 483 00:18:52,754 --> 00:18:54,623 Beni kitaplığımdan tanırsın. 484 00:18:54,689 --> 00:18:56,157 Evet, sen kimsin? 485 00:18:56,224 --> 00:18:57,759 S. J. Muntzinger. 486 00:18:58,727 --> 00:19:00,529 Siz S.J. Muntzinger mısınız? 487 00:19:00,595 --> 00:19:01,596 Evet. 488 00:19:01,663 --> 00:19:03,665 S. J. Muntzinger mı? 489 00:19:03,732 --> 00:19:06,968 Evet, kitaplarımı biliyor musun? 490 00:19:07,035 --> 00:19:10,138 Tanrım, sen, sen, sen, sen, sen bir dahisin! 491 00:19:10,204 --> 00:19:12,607 Biliyor musun, deniyorum. 492 00:19:12,674 --> 00:19:14,576 Burada ne yapıyorsun? 493 00:19:14,643 --> 00:19:18,647 seni düşündüm, düşündüm Manhattan'da yaşadın. 494 00:19:18,713 --> 00:19:22,016 Hayır, hayır, bu bölgedeyim. 495 00:19:22,083 --> 00:19:24,552 Ah, sana kitabını sevdiğimi söylemeliyim 496 00:19:24,553 --> 00:19:26,087 ve çocuklarım da öyle yaptı. 497 00:19:26,154 --> 00:19:28,256 Onlar aslında beni buna yöneltti. 498 00:19:28,322 --> 00:19:29,157 Harika! 499 00:19:29,223 --> 00:19:30,223 Teşekkür ederim. 500 00:19:30,258 --> 00:19:31,392 Çok teşekkür ederim. 501 00:19:31,459 --> 00:19:33,094 Gerçek bir dahi. 502 00:19:33,161 --> 00:19:37,632 Söylemem gerekse de, ben çok daha genç olacağını düşünmüştüm. 503 00:19:37,699 --> 00:19:40,735 Ben, bilirsin, hiçbir şey Bu konuda yapabilirim. 504 00:19:40,802 --> 00:19:43,638 Ben, bu muhtemelen benim saç kesimim. 505 00:19:43,705 --> 00:19:47,441 Evet, işte bu benziyorsun, öyle mi? 506 00:19:47,576 --> 00:19:49,944 Evet, iyisiyle kötüsüyle. 507 00:19:50,011 --> 00:19:51,580 Evet, sana bir soru sorayım. 508 00:19:51,646 --> 00:19:52,890 Demek istediğim, bunu nereden buldun? 509 00:19:52,914 --> 00:19:54,716 Holden Caulfield gibi bir karakter mi? 510 00:19:54,783 --> 00:19:56,818 Bu nereden geliyor? 511 00:19:56,885 --> 00:19:58,386 Ne? 512 00:19:58,452 --> 00:19:59,688 Peki ördekler nerede 513 00:19:59,754 --> 00:20:01,623 Central Park kışın mı gidiyor? 514 00:20:01,690 --> 00:20:05,426 Nereye gidiyorlar, Hamptons'a mı? 515 00:20:05,493 --> 00:20:08,062 Sana söylemeliyim dostum, öyleydi Seninle tanışmak gerçekten büyük bir zevk. 516 00:20:08,129 --> 00:20:10,331 Biliyorsun, yapmadım seninki gibi bir kitap oku 517 00:20:10,398 --> 00:20:13,334 ve uzun süre keyif aldım zaman ve ben büyük bir okuyucu değilim. 518 00:20:13,401 --> 00:20:14,769 Ne demek istediğimi biliyorsun? 519 00:20:14,836 --> 00:20:16,213 Ama bu sadece kelimeleri kullanma şeklin 520 00:20:16,237 --> 00:20:18,239 ve sonra şakalar yaptım çok komikti. 521 00:20:18,306 --> 00:20:21,643 Şuna bak, S.J. Muntzinger burada değil mi? 522 00:20:21,710 --> 00:20:23,612 Evet, şahsen. 523 00:20:23,678 --> 00:20:24,879 Olman gereken şey bu mu 524 00:20:24,946 --> 00:20:28,216 bir tür tuhaf münzevi, değil mi? 525 00:20:28,282 --> 00:20:32,320 Peki, ben, biliyorsun ben ara sıra dışarı çık 526 00:20:32,386 --> 00:20:37,025 market alışverişini biliyorsun ve biliyorsun kolonoskopim. 527 00:20:37,091 --> 00:20:39,027 Ah evet? Bir zamanlar bunlardan birine sahiptim. 528 00:20:39,093 --> 00:20:40,428 Biliyorsun boğazım beni öldürüyordu 529 00:20:40,494 --> 00:20:41,814 ve doktor onu hemen çıkardı. 530 00:20:41,863 --> 00:20:43,407 Bak, değilim sana bir bilet vereceğim. 531 00:20:43,431 --> 00:20:46,267 Kitabın bana bunu verdi çok memnun oldum ama... 532 00:20:46,334 --> 00:20:49,203 bana bir imza verir misin? 533 00:20:49,270 --> 00:20:52,140 Tabii, ama evet, buraya gel. 534 00:20:52,206 --> 00:20:53,574 - Evet? - Evet, bir adım at... 535 00:20:53,642 --> 00:20:55,276 Aslına bakılırsa, 536 00:20:55,343 --> 00:20:57,712 eğer istersen ne yapacağım Senin için kişiselleştireceğim. 537 00:20:57,779 --> 00:20:59,547 Tamam evet, evet, Memur Mike. 538 00:20:59,614 --> 00:21:01,650 Asker Mike. 539 00:21:01,683 --> 00:21:02,684 [Mike] İyi arkadaşım. 540 00:21:02,751 --> 00:21:04,653 [Sidney] İyi arkadaşım. 541 00:21:04,719 --> 00:21:05,730 Kim bana bilet vermiyor ki 542 00:21:05,754 --> 00:21:07,421 Deli gibi araba kullanıyordum. 543 00:21:07,488 --> 00:21:09,658 Tamam, hepsini yapamam Mike. 544 00:21:09,691 --> 00:21:12,661 Sadece "Aman Tanrım" diyeceğim arkadaş asker Mike. 545 00:21:12,727 --> 00:21:17,899 "Allah senden razı olsun" ve... "S. J. Muntzinger." 546 00:21:17,966 --> 00:21:20,501 Vay, ne büyük zevk. ben gerçekten, bunu takdir ediyorum. 547 00:21:20,568 --> 00:21:22,570 Sizinle tanışmak gerçekten büyük bir zevk. 548 00:21:22,671 --> 00:21:24,673 - Teşekkür ederim. - Demek istediğim, ne heyecan. 549 00:21:24,739 --> 00:21:26,708 Sana da teşekkür ederim, Tanrı senden razı olsun Mike. 550 00:21:29,744 --> 00:21:31,679 [Kay] Ne gündü. 551 00:21:31,680 --> 00:21:33,715 Ne bir deneyim. 552 00:21:33,782 --> 00:21:37,451 Ve küçük sosislerimiz kalmamıştı. 553 00:21:37,518 --> 00:21:39,721 Sizce başardı mı? 554 00:21:39,788 --> 00:21:40,798 Ah, sanırım duyardık 555 00:21:40,822 --> 00:21:42,957 eğer bir şey olduysa. 556 00:21:43,024 --> 00:21:46,127 Umarım şu anda Küba'dadır. 557 00:21:46,194 --> 00:21:48,797 Peki, bunu yapmayacaksın onu özledin mi diyorsun? 558 00:21:48,863 --> 00:21:50,765 Ben onu hiç sevmedim. 559 00:21:50,832 --> 00:21:52,700 Bilirsin, "Fanatiklerden sakının 560 00:21:52,701 --> 00:21:56,704 "Davaları ne kadar haklı görünürse görünsün." 561 00:21:56,705 --> 00:21:58,707 Ah, bunu kim söyledi? 562 00:21:58,740 --> 00:22:01,976 O, Başkan Sidney Muntzinger'dı. 563 00:22:04,145 --> 00:22:05,714 Gerçek hayata dönelim. 564 00:22:05,780 --> 00:22:08,149 Artık sitcom'unuz üzerinde çalışmaya gidebilirsiniz. 565 00:22:09,718 --> 00:22:11,019 Sana bir soru sorayım. 566 00:22:11,085 --> 00:22:14,388 Yazmanın bana düştüğünü mü sanıyorsun? 567 00:22:14,455 --> 00:22:17,158 kadar güzel bir roman "Çavdar Tarlasındaki Çocuklar" mı? 568 00:22:18,727 --> 00:22:20,161 Bunu neden sordun? 569 00:22:20,228 --> 00:22:22,030 Belki de terk etmeliyim diye düşünüyordum 570 00:22:22,096 --> 00:22:24,966 bütün bunlar aptalca televizyon dizisi meselesi 571 00:22:25,033 --> 00:22:29,503 ve biliyorsun, son bir tane ver kitabı yazmaya karar verdi. 572 00:22:29,570 --> 00:22:30,839 Ben, ben, ben... 573 00:22:30,905 --> 00:22:33,775 Hey, artık gençleşmiyorum. 574 00:22:33,842 --> 00:22:35,743 Peki neden olmasın? 575 00:22:35,744 --> 00:22:38,046 Çok eğlencelisin ve her zaman söyledim 576 00:22:38,112 --> 00:22:40,548 başka bir Salinger olabilirsin. 577 00:22:52,683 --> 00:22:56,791 Aaronnmb tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 578 00:22:56,841 --> 00:23:01,391 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0